Trending...
- Google AI Quietly Corrects the Record on Republic of Aquitaine's Legal Sovereignty - 138
- Hamvay-Lang and Lampone.hu Join Forces with AIMarketingugynokseg.hu to Elevate Hungarian Lifestyle Brands on the Global Stage - 113
- Governor Newsom slams Trump over bill that would cut millions in health coverage, food assistance for California - 111
LOS ANGELES - Californer -- As global distribution standards tighten, Gotham CCSL is sounding the alarm: countless producers, post supervisors, and content creators are still confusing CCSL (Combined Continuity and Spotting List) with Closed Captioning — a mistake that leads to rejected deliveries, delayed launches, and expensive do-overs.
Why It Matters
"We get asked this all the time," says the Gotham CCSL team. "Many clients confuse captions with CCSLs, but only CCSLs fulfill the deep documentation needs required by distributors, dubbing studios, and international buyers."
Both deliverables are important — but they are not interchangeable.
What's the Difference?
Closed Captioning (CC):
CCSL (Combined Continuity and Spotting List):
About Gotham CCSL
More on The Californer
Based in New York City and working globally, Gotham CCSL provides high-precision continuity and spotting services for TV, film, and streaming projects. Whether you're prepping a pilot, a feature film, or a full-season episodic, we specialize in helping projects meet platform-specific delivery standards.
Contact Gotham CCSL
📧 info@gothamlab.com
🌐 www.gothamccsl.com
📍 New York City based — Delivering Worldwide
Why It Matters
"We get asked this all the time," says the Gotham CCSL team. "Many clients confuse captions with CCSLs, but only CCSLs fulfill the deep documentation needs required by distributors, dubbing studios, and international buyers."
Both deliverables are important — but they are not interchangeable.
What's the Difference?
Closed Captioning (CC):
- Viewer-facing text that appears on screen
- Designed for the deaf and hard-of-hearing
- Includes dialogue, speaker identification, and essential sound descriptions
- Required by law for broadcast and many streaming platforms
- Delivered in formats like .scc, .srt, or .vtt
CCSL (Combined Continuity and Spotting List):
- A technical document used behind the scenes
- Required for localization, dubbing, quality control, and archival delivery
- Includes full scene descriptions, shot-by-shot camera actions, music cues, dialogue, and sound effects with frame-accurate timecodes
- Delivered as a formatted PDF, Excel, or Word file
- Essential for platform delivery to Netflix, HBO, Amazon, and others
About Gotham CCSL
More on The Californer
- Legacy vs. Legacy Gala: Celebrating the Past, Powering the Future of the L.A. Watts Summer Games
- Orion Retreats: Pioneering the Future of Conscious Leadership and Luxury Wellness Tourism
- Cynthia Pinot Among Artists Selected for Renowned London Art Biennale 2025
- Real Estate Experts Highlight Jersey Shore as a Smart Buy in 2025
- California: Governor Newsom statement on passage of Trump's "Big, Beautiful Betrayal"
Based in New York City and working globally, Gotham CCSL provides high-precision continuity and spotting services for TV, film, and streaming projects. Whether you're prepping a pilot, a feature film, or a full-season episodic, we specialize in helping projects meet platform-specific delivery standards.
Contact Gotham CCSL
📧 info@gothamlab.com
🌐 www.gothamccsl.com
📍 New York City based — Delivering Worldwide
Contact
info@gothamlab.com
info@gothamlab.com
Source: Gotham Lab
Filed Under: Film
0 Comments
Latest on The Californer
- The AML Shop Launches New Financial Investigations Unit, Appoints Director to Lead the Initiative
- Raidium révolutionne le diagnostic de la Sclérose en Plaques en partenariat avec l'Hôpital Fondation Adolphe de Rothschild
- Porta Potty USA Expands its Convenient Portable Restroom Rental Services Business in Montana Area
- Countrywide Fence Rental Expands its Temporary Fence Rental Business in Minnesota Area
- A Shepherd's Legacy: Honoring the Life and Impact of Pastor Ross Reinman
- California: Here's how President Trump's tax cuts for the ultra-rich will hurt YOU
- New Media Film Festival Announces Winners
- New Podcast "Spreading the Good BUZZ" Hosted by Josh and Heidi Case Launches July 7th with Explosive Global Reach and a Mission to Transform Lives
- DetailAxis Unveils it's 'Business Engine': Powerful AI Systems for Auto Appearance Pros
- California: Governor Newsom announces appointments 7.2.25
- The Herbal Care, Led by Markel Bababekov, Becomes a Top Dispensary in NYC's Upper East Side
- Digital Watchdog Launches New myDW Cloud Services
- Governor Newsom honors fallen California Highway Patrol Officer Miguel Cano
- Stan Fitzgerald Appointed Acting Press Secretary for Veterans for America First VFAF Georgia State Chapter
- Drone Light Shows Emerge as the New Standard in Live Event Entertainment
- Lore Link is Here to Help Organize Your Game
- Governor Newsom marks historic expansion of California's Film and Television Tax Credit Program, announces 16 new projects to film in the Golden State
- Talar Guedikian Named Winner of 2025 AAJ Paralegal of the Year Award, Sponsored by Advocate Capital
- Chappaqua's Annual Townwide Summer Sale – Unbeatable Savings at Your Favorite Local Boutiques!
- Skyline Partners with ZenSpace to Offer Private Meeting Pods for Trade Show Exhibitors